Литературные произведения о войне, написанные в годы войны, не имеют другого персонажа, заслужившего такое всенародное признание и любовь, как Василий Теркин. Но мало кто знает, что его история начинается за несколько лет до начала Великой Отечественной.

Теркин стал не просто персонажем произведения, с которым себя ассоциировали бойцы Красной Армии, он словно нес в себе дух народа-победителя!

Зимой 1939 года на страницах газеты Ленинградского военного округа «На страже Родины» появился новый персонаж - отважный боец и герой Василий Иванович Тёркин. Впервые он увидел свет 31 декабря. Тогда он был просто Вася Тёркин.

Под портретом бойца в будёновке сообщалось: «Специальный корреспондент нашего отдела «Прямой наводкой» Вася Тёркин, пребывающий на передовых позициях, готовит материал, который будет печататься у нас в ближайшее время».

За плечами красноармейца - винтовка, перо и кисть. Эти символы отражали творческое содружество создателей нового 4 газетного персонажа.

ЛИТЕРАТОРЫ

- СОЗДАТЕЛИ УДАЛОГО БОЙЦА

Первая публикация о похождениях Васи Тёркина увидела свет в «На страже Родины» 5 января 1940 года. Её автором стал поэт Николай Щербаков.

А. Твардовскому, бывшему литсотрудником, поручили написать вступление к серии рисованных фельетонов.

«Я должен был дать хотя бы самый общий портрет Тёркина и определить, так сказать, тон, манеру нашего дальнейшего разговора с читателем», - вспоминал потом он.

Кстати, Твардовский придумал подачу заголовков - «Как Вася Тёркин...» сделал то-то и то-то. «Основным автором Тёркина стал Щербаков», - писал А. Твардовский.

Но о Тёркине писали также Николай Тихонов и Виссарион Саянов, Сергей Вашенцев и Цезарь Солодарь, автор гимна СССР и России Сергей Михалков.

А начал биографию Тёркина С. Маршак: Не в Париже, не в Нью-Йорке - В деревушке под Москвой Родился Василий Тёркин, Наш товарищ боевой.

Николай Щербаков

Александр Твардовский

Сергей Михалков

Самуил Маршак

Сергей Вашенцев

Николай Тихонов

Виссарион Саянов

Цезарь Солодарь

ХУДОЖНИКИ - «РОДИТЕЛИ» СОЛДАТА-ГЕРОЯ

Каждая «серия» располагалась на страницах

Василий Фомичёв

Вениамин Брискин

Василий Селиванов

Вначале Вася - боец-разведчик, который захватывает «языка». Он быстро становится популярен. Картинки и стихи, которыми их подписывали, легко запоминались.

И вот заметно набравший популярность Тёркин вышел за пределы военной печати. В журнале «Крокодил» №4 в 1940 году появились приключения Васи Тёркина в десяти рисунках. Подписи сделал Александр Рохович, а картинки — Брискин и Фомичёв. Под фигурой бойца опубликована пояснительная записка: «Перед читателем — Вася Тёркин, храбрый боец, неутомимый разведчик, ловкий, находчивый и сметливый герой многочисленных приключений, описываемых на страницах красноармейской газеты «На страже Родины». «Крокодил» горячо приветствует своего фронтового друга!». Вася ответил редакции телеграммой: «МОСКВА. «КРОКОДИЛ». Благодарю за приветствие тчк желаю успехов в тылу зпт на фронте не подкачаю тчк крепко жму лапу тчк Вася Тёркин».

издания в определённом порядке, а «подвал» - нижняя часть листа газеты - стал постоянным адресом персонажа. В таком виде «серии» про Тёркина выходили в газете «На страже Родины» всю Зимнюю войну и после неё.

ВАСЯ ТЕРКИН В «КРОКОДИЛЕ»

«ПРЯМОЙ НАВОДКОЙ» ДО БОЛЬШОЙ ВОЙНЫ

Прописка и форма подачи рубрики «Прямой наводкой» не оставалась однотипной. Например, 19 января 1940 г.
в газете появились карикатуры под заголовком «Брем
и Вася Тёркин», затем (4 февраля) - «Сегодня мы
прямой наводкой даем арктическую
сводку», а в октябре того же года
вышли последние полноценные
подачи раздела «Прямой наводкой».

Напечатали стихи, юмореску и даже басню. Газета через похождения своего вымышленного героя учила бойцов хитрости и смекалке.

В феврале 1941 года Вася исчез из газеты, как и раздел «Прямой наводкой», чтобы

возродиться уже в годы Великой Отечественной.

ВАСЯ ТЕРКИН НА ЭКРАНЕ

В 1941 году на «Ленфильме» в свет вышел мультфильм «Как Вася Тёркин призываться шёл». Короткометражка длится всего 4 минуты и рассказывает о том, как Вася Тёркин боролся с фашистами по пути на призывной пункт.

В 1941 году на студии «Диафильм» выпустили 3000 экз. ч/б диафильма (69 кадров) «Вася Тёркин». Рисунки В. Брискина и В. Фомичёва, а стихи - подписи из газеты «На страже Родины».

1 3 - минутный мультфильм «Василий Тёркин» снял в 2013 году фонд «Губерния». Кинохроника, стихи А. Твардовского, песни в исполнении Леонида Утёсова и рисунки Олега Добровольского.

Фильмы о Тёркине снимали с 1941 года. Судьба некоторых не известна. Как короткометражки о сдаче Васей экзаменов великим русским полководцам. А другие снимают по сей день...

ЛЕНИНГРАДСКИЙ ТЁРКИН ВОЗВРАЩАЕТСЯ

Произошло всё это опять же благодаря прикомандированным к редакции известным писателям, поэтам и художникам. В частности - Александру Прокофьеву и Борису Лео (художник). Тёркин вновь занял своё место в газете.

Художник Борис Семёнов в марте 1944-го заменил тяжело заболевшего Б. Лео.

Михаил Дудин

Борис Лео

Александр Флит

Борис Семёнов

Кроме писателей и поэтов Бориса Лихарева, Виссариона Саянова, Александра Флита, Владимира Иванова, Михаила Дудина, над приключениями Тёркина работали сержант Н.Соколов, капитан В.Зотов, ст. лейтенант Н.Худяков,

красноармейцы Н. Глейзаров и В. Кедринский, старший сержант К. Смирнов и другие.

ВЕСЕЛО И ПОЛЕЗНО

Кроме знаменитой поэмы Александра Твардовского и газетной серии также была издана небольшая книга. В ней — сорок страниц, на каждой — история в шести картинках, к которым прилагались четверостишия.

В газете такие «комиксы» пользовались огромным успехом у солдат. Они были наглядными, короткими и смешными. Каждая история традиционно начиналась со слов «Как Вася Теркин»… И дальше бойцы читали о том, как Вася фрицам пару поддал, немецкий дзот взорвал и т.д. Конечно, из каждой истории Вася выходил победителем. Да так, что все покатывались со смеху.

Вася Тёркин выступал в ролях разведчика, сапера, снайпера, минометчика, учил читателя воинскому умению и хитрости. Иные четверостишия представляли собой наставления по стрельбе или правилам маскировки... Вместе с тем Вася Тёркин воспитывал у бойцов веру в наше оружие и в победу.

БРАТЬЯ И ТОВАРИЩИ

На самом деле, Вася Теркин был не единственным персонажем фронтовых газет, на ряду с ним были известны ефрейтор Миномётов и боец Иван Муха, ополченец Павел Большаков и Вася Гранаткин, Федот Сноровкин и Иван Зениткин, Кузьма Штык и Вася Разведкин, Ерёма Гром, Петя Горчичкин, Кузьма Смельчаков, Иван Бойцов, боцман Мефодий Рындабулин или краснофлотец Митя Клотик. Все они помогали бить ненавистного врага, обращаясь к читателям со страниц газет, а также брошюр и книг.

Весной 1942 года Александр Твардовский собрал свои разрозненные публикации и наброски о Васе Тёркине и сел за работу над поэмой. 4 сентября в газете Западного

Александр Флит

Александр Твардовский

ПОЭМА ТВАРДОВСКОГО

фронта «Красноармейская правда» появились

её первые главы. Следом их перепечатывают общесоюзные издания «Правда», «Известия», «Знамя». Поэму читают по радио СССР Орлов и Левитан. К Тёркину приходит всесоюзная известность и любовь.

Появляются иллюстрации художника Ореста Верейского. В 1943 году Твардовский хотел закончить поэму, но получил целый шквал писем от читателей, требующих продолжения. «Книгу про бойца» принимали на ура.

В 1946 году Твардовский был удостоен за неё Сталинской премии. Заканчивая поэму, он ещё в 1944 году начал писать её продолжение — «Тёркин на том свете».

ВОЗВРАЩЕНИЕ В ПЕЧАТЬ

«В строй с июня, в бой с июля, снова Тёркин на войне», — сказано не только о герое, но и о самом авторе. 10 месяцев на Юго-Западном фронте стали подготовкой к военной эпопее — «Василию Тёркину».

В июле 1942 года Твардовский переведён в газету «Красноармейская правда» Западного фронта. Тут поэт реализует замысел о возрождении героя. 4 сентября в печать пошли первые главы: «От автора», «На привале». А первым изданием Тёркина вне газет считается книга, которая выходит в №16 газеты «Красноармейская правда» в ноябре 1942 года.

В начале 1943 года Тёркин увидит свет в издательстве «Молодая гвардия».

Первые иллюстрации к поэме «Василий Тёркин» в «Красноармейской правде» начали появляться уже в 1942 году. Их автором стал сослуживец поэта по редакции и земляк Орест Верейский. Вместе с Твардовским они прошли всю войну и крепко дружили после Победы.

Поэму Твардовского читали на всех фронтах, по всей стране. «Парень в этом роде в каждой роте есть всегда, да и в каждом взводе», — вывод, что это образ собирательный, типичный. Он был близок бойцам не только своей узнаваемостью, но и оптимизмом, верой в скорую победу. Вместе с Тёркиным люди мечтали о мире, о простой и понятной жизни, когда можно будет «взять топор, шинельку сбросить, нарубить хозяйке дров».

11 апреля в газете выходит большой очерк «Кёнигсберг» о боях в городе. А 15 апреля — предпоследняя глава поэмы «В бане». Заключительную главу поэт начал писать в ночь с 9 на 10 мая в Тапиау (ныне Гвардейск).

Эти слова Александр Твардовский написал в очень духоподъёмном настроении. Пришла Победа. А значит, и он, автор, обязан окончить «свою войну», как Твардовский называл работу над поэмой. Но и после войны и окончания работы над поэмой писателя продолжали заваливать обращениями.

Сотни людей хотели ответов: вымышленное ли лицо Василий Тёркин? Как была написана книга? Почему у первой книги нет продолжения?
В итоге автор был вынужден написать «Ответ читателям «Василия Тёркина» и вступить в переписку, которая в опубликованном виде стала втрое больше самой поэмы. Это послужило показателем не только триумфа подлинного художника слова — мастера русской поэзии ХХ века, но и свидетельством истинно народной любви к гениальному произведению, в центре которого наш простой солдат-освободитель.

ПОСЛЕ ВОЙНЫ

В послевоенные годы в стране вышли десятки, если не сотни переизданий книги Твардовского. Их печатали в центральных («Молодая гвардия», «Воениздат», «Современник» и др.) и областных издательствах.

Объединяет работы разных авторов тональность, она пронизана лирикой и оптимизмом.

А иллюстрировали художники, которые по-своему видели Тёркина, быт и фронтовые будни солдат. Среди наиболее удачных работ можно отметить иллюстрации художников Ивана Бруни, Анатолия Мосина, Владимира Гальдяева, Сергея Алимова, Бориса Чупрыгина.

ПОЭМА НА МНОЖЕСТВЕ ЯЗЫКОВ

Поэма «Василий Тёркин» после войны издавалась огромными тиражами во многих издательствах нашей страны. Её переводили и на другие языки, хотя чаще — фрагментами, главами, издавая брошюрами или публикуя в литературных и научных журналах или в газетах. Сегодня это продолжается на литературных и литературоведческих порталах и сайтах. Переводить «Василия Тёркина» крайне сложно: «И забыто — не забыто...» — Yes, forget — It's not the moment (?). Адаптировать поэму и передать ее дух пытались разные специалисты.

Француз Мишель Тьери перевел две главы из поэмы, отрывок из «Тёркина на том свете» появился в переводе Линьи.

На немецкий «Василий Тёркин» был переведён в полном объёме Xуго Хуппертом. Но, по мнению специалистов, переводчикам пока так и не удалось передать «дух подлинника».

«Отдых после боя» — картина, написанная в 1951 году. В ней передана идея духовного единства народа в годы военных испытаний.

Замысел Юрию Непринцеву подсказали личные фронтовые впечатления и поэма Твардовского. Картину он писал три года.

Юрий Непринцев

Она разошлась миллионами репродукций. Оригинал был подарен Мао Цзэдуну. Но автор написал её версии для Георгиевского зала Большого Кремлёвского Дворца и для Третьяковской галереи.

Народная любовь к Васе не могла не привлечь внимание художников-скульпторов, но настоящие памятники Тёркину стали появляться по всей стране относительно недавно.

Самый известный — это, бесспорно, памятник в Смоленске, открытый к 50-летию Великой Победы. Скульптор А.Г. Сергеев запечатлел поэта-фронтовика и его героя — неунывающего солдата за дружеской беседой. Это — единственный памятник в России, изображающий рядом автора и его вымышленный персонаж.

А ещё памятники Василию Тёркину установили в подмосковном Орехово-Зуеве, в городе Сатка, в Новосибирске, а в 2017 году
памятник Тёркину установили и в городе Гвардейск, где
Твардовский закончил работу над своей поэмой.

Иван Бунин

Самуил Маршак

Константин Симонов

Дмитрий Быков

ВАСИЛИЙ ТЕРКИН НА ТЕАТРАЛЬНОЙ СЦЕНЕ

Поэма Твардовского о Василии Тёркине неоднократно становилась литературной основой для театральных постановок, моноспектаклей, хореографических номеров и даже мюзиклов.

(1961 — Театр имени Моссовета, постановка А. Шапса. В роли Василия Тёркина —
Олег Анофриев. 1972 — Театр имени Моссовета, постановка Б. Щедрина. В роли Василия
Тёркина — Юрий Кузьменков, Олег Щетинин, Вячеслав Бутенко, Александр Леньков, Владимир Дёмин,
Леонид Евтифьев, Евгений Стеблов. 1973 — Московский театр оперетты. Музыка А. Новикова. Пьеса П. Градова
(по мотивам А. Твардовского). Постановка И. Туманова. Режиссёр —Н. Пронин. Дирижер —Э. Абусалимов.
Художники —Б. и А. Кноблок. Балетмейстер — М. Камалетдинов. Хормейстеры — М. Внукова и
Е. Колганов. 1979 — моноспектакль, читает —Олег Табаков. 2004 — Санкт-Петербургский драматический театр «Патриот»
РОСТО, постановка Г. Егорова. В роли Тёркина — Геннадий Егоров. 2005 — МХАТ,
постановка Т. Дорониной. В роли Тёркина — Сергей Габриэлян. 2015
— Архангельский театр драмы имени М. В. Ломоносова, постановка
А. Ермильшева).

Поэма Александра Твардовского стала литературным свидетельством героизма простого народа, который не только отстоял для потомков свободу своей страны, но и освободил половину Европы, уничтожив преступную гитлеровскую орду!

Василий Тёркин полюбился читателям за свою простоту, находчивость и веру в Победу. Не зря читатели массово отправляли письма автору, ожидая увидеть любимого героя на стройке, в цехах заводов или на полях коллективного хозяйства, он стал не просто любимым персонажем, а товарищем и другом, так легко узнаваемом в каждом бойце, чьей силой воли ковалась Великая Победа, чьими руками заново отстраивалась большая страна.